乔布斯逝世十年后，苹果的得与失神译局是36氪旗下编译团队

神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：不知不觉间，乔布斯已经逝世十周年了。在这十年的时间里，苹果成为了第一家市值突破万亿美元的上市公司，但很多人对这家公司仍然有诸多诟病，说归说已经失去了乔布斯的灵魂，已经做不出像iPhone那样惊艳的创新产品。他们假设，如果乔布斯还在世的话，苹果会变成什么样子。对于这个问题，一直都在写有关苹果的文章的一位博主总是在尽力避免做出任何仓促的判断，但到了今天，是时候给出他的判断了。本文来自编译。
划重点：
苹果的表现好于2011年最乐观的预测
但史蒂夫·乔布斯走后留下的真空仍无人能补
作为企业的苹果无疑是成功的，乔布斯在世也未必赶得上
苹果没有发明下一个大事物，但消费电子行业的任何其他人也没有做到
作为行业存在的乔布斯不会被人遗忘

文章图片

文章图片
2011 年 10 月 5 日，史蒂夫·乔布斯 (Steve Jobs) 因胰腺癌去世，享年 56 岁
十年前的今天，我碰巧在东京参加一个贸易展，当时一位在加州的科技采访人员朋友打电话问我有没有听说史蒂夫·乔布斯已经去世了。我没有：苹果才刚刚发布这则令人悲伤的消息，Twitter、新闻网站，以及——很快就会出现——所有其他形式的媒体都还没来得及报道。
我没有按计划继续旅行，而是用剩下的时间写下了多篇关于这位苹果联合创始人及其对公司和世界影响的文章。没有乔布斯的苹果会变成什么样子呢？在整个过程当中，我都在尽力避免做出任何仓促的判断。即便在乔布斯去世一年之后，我在周年纪念日时仍认为，现在对苹果的表现做出判断还为时过早，部分是因为这家公司还在推出他曾参与塑造的产品。
九年又过去了，我已经没有任何借口。蒂姆·库克（Tim Cook）在苹果担任 CEO 的时间已经超过了公司历史的五分之一。把他治下的苹果跟史蒂夫·乔布斯的遗产进行比较仍然是个十分棘手的问题，因为库克所做的决定换作乔布斯的话会怎么处理我们永远都不会知道。但由于现在思考这些问题已经不算仓促了，我打算试一下。我会把我的思考分为四大类。作为企业的苹果
这一条倒不难。
乔布斯去世时，包括乔布斯的密友，甲骨文的首席执行官拉里·埃里森在内，思忖过苹果未来的人都预测过最坏的情况。你用不着想到乔布斯的不可替代，就可以猜出库克会全力应对威胁，比方说谷歌 Android 操作系统扶持起来的手机的日益流行。
尽管如此，很多观察家得出的结论却是，苹果在库克的领导下很有可能会蓬勃发展。乔布斯去世后，对冲基金经理James Altucher 已经预测苹果将成为第一家市值达到 1 万亿美元的公司。
但即便是 Altucher 也没有说到苹果会成为第一家市值达到 2 万亿美元的公司，而且这项壮举是在乔布斯去世后不到 9 年就实现的。苹果现在的价值是 2011 年 10 月 5 日时的六倍多。随着智能手机市场走向成熟，库克已成为商业史上最优秀的 CEO 之一，靠着强化服务等策略熟练地保持着苹果的增长势头。
从华尔街的角度来看，最切题但又没法回答的问题不是“如果史蒂夫·乔布斯还是首席执行官的话，苹果会更加成功吗？” 相反，问题更像是“由史蒂夫·乔布斯经营的苹果在财务业绩上能不能赶上蒂姆·库克创造的历史？”下一个大事物