专访｜作家滕肖澜谈剧版《心居》：每个上海人都在寻心而居( 二 ) 本文转自：澎湃新闻“房产证

滕肖澜：对，我也见过这种假设。大伙说砸锅卖铁也要买房，有多少买多少。对上海人来说，有人要买房，有人要卖房，有人要置换，有人得意，有人失意，这是绕不过去的。生活中，你会发现周围的人和房子都有或多或少的关系，要么就是想为小孩换学区房，要么就是结婚了想买婚房，要么就是小房换大房。上海人对房子真的是各种执念。有些人就像展翔，靠炒房翻身了，也有些人错过了这一波，人生就完全不一样了，就像施源。按小说里的说法， “真正是命了” 。

文章图片

文章图片

《心居》单行本于2020年由北京十月文艺出版社出版，该书获得“2020中国好书” 。
澎湃新闻：小说《心居》的开始是慢节奏的，是上海老派男人去买小菜，然后迎来一家人的周六聚餐，这个片段写得特别有烟火气。但电视剧第一集是以外地儿媳冯晓琴风风火火的日常生活开场，之后焦点马上落在了冯晓琴因为买房想让先生找阿姐借钱。这个开头相比小说是不是有一些比较大的改动？
滕肖澜：对，电视剧的开头比起小说还是有一点改动的。在小说里，我通过一个家庭聚餐让顾家人都一一登场了，通过自己的叙述让读者知道谁是谁。即便是小说，我也收到有读者反馈说应该之前要做一个人物关系表，不然一上来就顾昕、顾磊、顾士宏、顾士莲……有点搞不清楚。那这个聚餐放在电视剧的开头肯定就不合适了。因为电视剧的特质是希望观众一上来就知道你这部剧在说什么，你要是一会说A的事，一会说B的事，就会有点摸不清主线在哪里。我们当时就确定了，电视剧一开始就以冯晓琴和顾清俞这对“姑嫂”都想买房切入，一个想借钱，一个拒绝了，观众可以通过买房这个冲突马上了解这是一个怎样的故事。
至于小说开场的家庭聚餐，后面的剧情里一定会出现的。（注：目前已出现）
澎湃新闻：我知道《心居》要拍电视剧以后特别好奇它会怎么拍出家庭聚餐这个场景，在一桌家常菜面前，家长里短，话里话外，特别有生活气息。之前电影《爱情神话》里的聚餐也给很多观众留下了很深的印象。你看了《爱情神话》吗？
滕肖澜：看了。吃饭这个场景确实是特别贴近生活的。
澎湃新闻：感觉《心居》里的上海人和《爱情神话》里的上海人很不一样。
滕肖澜：我觉得《爱情神话》里的人普遍比较小资，那个地段（梧桐区）也不一样，而且主要角色是搞艺术的。我会觉得《爱情神话》很贴切地展示了那一部分上海人的生活，但那部分人还是比较小众，大部分上海人确实不是这么过日子的。
《心居》和《爱情神话》不一样，相对更大众一些吧。我写了一大家子，里面的家庭成员也代表了上海各个不同的阶层，有的境况好，有的相对落魄，也有的中不溜秋。不管是小说还是剧本，我都希望能够尽可能真实也全面地展示当下老上海人和新上海人的生存状态。我还不知道电视剧最后的呈现会怎么样，但如果能够让大家看到这一点，我还挺开心的。

文章图片

文章图片

顾家的家庭聚餐。
改动总体不大，施源的结局会与小说不同
澎湃新闻：小说里冯晓琴想买的是商铺，但到电视剧里变成了学区房。原著党也会好奇电视剧的改动比例大概会有多少呢？