大山:不是姜昆抄袭我,这段相声是他教我的

本文转自:澎湃新闻
这就像是一个绕口令——网友说 , 姜昆抄袭大山;大山说 , 姜昆没有抄袭大山 。
大山:不是姜昆抄袭我,这段相声是他教我的
文章图片

文章图片

2月9日 , 大山在其微博上发布一则9分多钟的视频 , 详细解释“春晚抄袭门事件”
2022虎年春晚 , 已过古稀的姜昆再上春晚 , 和搭档戴志诚说了一段《欢乐方言》 。节目播出后 , 网上迅速疯传了姜昆徒弟大山在2019年多伦多海外春晚上表演的单口相声《大山侃大山:北京人说不了广东话》 。看完这段单口相声 , 网友们更是不淡定了 , 直呼姜昆抄袭 , 还纷纷留言表示 , 看完大山的表演 , 请问师父的脸往哪里搁?
2月9日 , 大山在其微博上发布一则9分多钟的视频 , 详细回应“春晚抄袭门事件” , 直言他的老师姜昆没有抄袭 , 这些认为抄袭的人 , 可能不太明白相声的传统和规矩 。大山此前学广东话的单口相声 , 源自早年间姜昆与唐杰忠合作的对口相声《广东话》 。大山还笑言 , 没想到自己没上春晚还成了春晚热点人物之一 。
大山:不是姜昆抄袭我,这段相声是他教我的
文章图片

文章图片

【大山:不是姜昆抄袭我,这段相声是他教我的】春晚《欢乐方言》节目海报
其实之前曲艺杂家崔琦在《由2022春晚相声想到的》一文中就写道:姜昆的这段相声 , 绝对是他自己的原创 , 他的一些内容 , 大山学过 , 别的人也学过 , 但是都没有姜昆自己来的地道一些 , 那些说姜“抄袭”的人 , 实在是不了解情况的主观臆断 , 我想这不会对姜昆的创作水准有任何影响 。更何况 , 不同演员说同一段相声的情况并不罕见 , 如马三立、刘宝瑞都说过《买猴》;郭荣启、侯宝林同演过《夜行记》 , 不存在谁抄谁的问题 。
中国曲艺网2月5日发表的文章《关于相声和相声评论的标准》中提到:“马季先生创作的《广东话》是改革开放新时期对于传统‘倒口’的继续弘扬 , 进一步拓展了相声‘倒口’的‘地域版图’ , 扩大了相声艺术的影响力 。《欢乐方言》是姜昆在《广东话》的基础上 , 以曲艺艺术‘一遍拆洗一遍新’的创演方式 , 历经四十余年的艺术磨砺 , 不断改编发展提高的艺术结晶 。并把这段作品传授给他的弟子大山” 。
大山:不是姜昆抄袭我,这段相声是他教我的
文章图片

文章图片

《广东话》作为姜昆的保留节目 , 在唐杰忠退休后 , 姜昆还与戴志诚继续在舞台上演出这段相声
先不说《欢乐方言》在春晚效果如何 , 大山表演的单口相声《大山侃大山:北京人说不了广东话》的确抓到了表演的精髓 , 从视频上看现场包袱不断笑声不断 。
大山 , 加拿大人 , 中文名陆世伟 , 1989年在央视元旦晚会上首次作为留学生亮相 , 和另一位女留学生合演了一个小品 。当时他在小品里的角色叫大山 , 于是中国观众此后就一直喊他大山 。
1989年年底 , 大山正式拜姜昆为师 。在拜师仪式上 , 李金斗和刘伟作为拜师的见证人 , 唐杰忠、姜昆、大山在现场还表演了一段相声 。大概在1998年左右 , 大山逐渐转向文化交流项目 , 他成了“双语主持人 , 文化使者 , 中加亲善大使” 。人民日报评论说:大山是外国人 , 却不是外人 。
大山的语言能力非常强 , 客观说 , 大山的曲艺水平比国内相当多的专业演员都不差 。所以大山在表演这种展示语言能力的相声小段时 , 似乎比中国人自己表演更有加分项 。