一位点翠从业师此前在媒体采访时表示，库存翠羽存量在2019年底已经消耗得差不多了，2018年之后仅偶尔作为点缀、售后、修复等使用，现已经不再使用翠羽了 。团队曾围绕点翠原材料进行革新，推出完全非翠羽羽毛镶嵌珠宝系列，使用的鸟羽均为农业副产品比如家禽或宠物脱落羽毛 。
点翠师刘先生从事这一行业也有多年，他告诉新京报采访人员，如今点翠更多是使用动物园或花鸟市场中鸟类掉落的羽毛，其中鹦鹉和孔雀的羽毛使用得较多 。除此之外，还有人用染色的鹅毛或者丝缎等物质，原材料虽然发生了变化，但是点翠的工艺没变 。
“传统的点翠工艺强调翠羽的作用，翠羽颜色变化多端极具观赏价值，这是其他羽毛无法替代的 。但由于点翠制品价格较高，加之动物保护观念增强，很多消费者也逐渐接受仿点翠制品 。”刘先生说 。
对于肖玉妹来说，她并不担心“点”这项技艺会失传，更在乎的是大众对“翠”这种文化的误解 。
“除了‘活体拔毛’的误解，还有人觉得点翠只是一种辅助工艺，不应列入非遗项目 。”她只得搬出《说文解字》、《周礼》等古籍中对于点翠的记载，“点翠的青色，最能代表东方，代表中华文化 。”
为了让更多人了解点翠，肖玉妹接下来打算用非遗项目经费写一本书，专门介绍点翠的历史文化 。至于留存的翠羽和相关制品，她希望能用于文物的修复，很多博物馆的点翠制品已经残缺 。
她还想着将此前的制品拿到博物馆或者学校展出，让更多人了解这项非遗技艺 。
“点是技艺，翠是文化 。”肖玉妹坦言，如今可以用其他材料替代翠羽，将这项技艺传承下去，但还是希望大众可以更好了解翠的文化，不要误解它 。
而对于点翠引发的争议，有动物保护网友评论：“我总是认为自然之美高于人工之美，即便它是传承的宝物，即便它是天价文玩，即便它是国粹头面，也永远不如在飞羽精灵身上好看 。”
“在翠鸟飞来的时候，我们远远地看着它那美丽的羽毛，希望它在苇秆上多停一会儿 。”——《翠鸟》菁莽所写的散文，收录在人教版小学语文三年级下册教材中 。
新京报采访人员吴采倩实习生陈玖阳谢婧雯
【“点翠”：动物保护与非遗传承之困】校对李立军

• “双向奔赴”！河南大学生志愿者为社区抗疫贡献力量
• 乱港媒体“癫狗日报”宣布停止运作
• 校园枪击案后 美议员发“持枪全家福照”引争议
• 满洲里市向呼伦贝尔市“手递手”异地转运3批次隔离人员
• 解密“上海数交所”：从“证交所”到“数交所” 上海再辟“交易新市场”
• 年末9地发布“抢人”新政策！哪里最吸引你？
• 证监会：“推动在美上市中国企业退市”系误读
• 韩国“人造太阳”持续运行30秒 再破纪录
• 当上非洲酋长的中国小伙已回国 称与非洲“土皇”仍保持联系
• 与“奥密克戎”同名 俄罗斯一眼科诊所起诉世卫