十二国民众眼中的“中国文化”!( 二 )


日韩对中国特色美食的喜爱度超过其他方面,但整体对中国文化符号的兴趣度不及12国总体水平 。到中国旅游成为两国受访者了解中国文化最感兴趣的形式(55.5%),文化交流活动(34.5%)与中国电影(34.0%)的兴趣度分列二三位 。对中国的大众传媒、书籍类出版物的感兴趣程度较低 。
东南亚六国的调查结果与东亚两国形成鲜明对比,表现出与中国进行文化交流的较强意愿 。约七成东南亚受访者认为本国和中国之间的文化交流合作应当加强,希望中国文化传入本国的意愿略高于欧美文化 。“感受更加多元的文化”与“可以促进本国文化与中国文化交流合作”“学习中国文化是本国国际化的象征”成为东南亚多数国家受访者希望加强本国与中国文化交流的主要原因 。具体而言,东南亚各国对来华旅游的兴趣度高,其中,泰国、印度尼西亚与马来西亚受访者的兴趣度高达七成以上 。此外,泰国与越南受访者对中国电影,菲律宾与印度尼西亚受访者对中国教育和培训,马来西亚与越南受访者对中国商业活动的兴趣度较高 。
南亚国家印度受访者在对待本国文化与欧美文化、中国文化交流合作上表现出较高意愿,在对待欧美文化与中国文化传入本国问题上相对较为开放 。“对中国文化感到好奇、有兴趣了解”成为印度受访者希望中国文化传入本国的最主要原因,其次为“感受更加多元的文化” 。此外,俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦三国受访者对本国文化与中国文化交流表现出较高的认同,而在对待中国文化传入本国问题上态度上相对保守 。
民间交流的力量
中国艺术研究院文化发展战略中心副主任郑长铃27日在接受《环球时报》采访人员采访时称,目前中国与其他国家的文化交流存在局限性,更多停留在外在表现形式,缺乏对于文化内涵的传递 。他举例说,少林功夫扬名国际,但是外国人看到的只是打斗本身的形态,不了解背后的修炼 。他提议说,我们在展示文化的同时,也可以通过举办研讨会等方式深入交流,主动介绍文化中所蕴含的内容 。
廉德瑰告诉《环球时报》采访人员,随着中国崛起,中国文化走出去有时被渲染成一种“文化扩张” 。在此背景下,每每提到中国文化,日本人一下子会联想到“中国威胁论” 。实际上,就中国文化本身而言,日本人并不排斥 。郑长铃对此持有相似看法,“我们在文化传播的方式上还有不足,有时让对方误以为要板起面孔来传递某种价值观,导致效果大打折扣” 。郑长铃强调,一定要加强多层次、多维度的民间交流,只有相互得到足够多的理解和尊重,政治、宗教等问题都会迎刃而解,这便是民间交流所具有的无与伦比的力量 。