后于翻拍作上映，原版《误杀瞒天记》吸引你吗？本文转自：奔流新闻据灯塔专

本文转自：奔流新闻

文章图片

文章图片

据灯塔专业版显示，印度电影《误杀瞒天记》自4月15日上映以来，目前累计票房425万。虽然与同期热映的《神奇动物：邓布利多之谜》《精灵旅社4：变身大冒险》相比，《误杀瞒天记》票房成绩表现平平，但该片却收获了不错的口碑——豆瓣评分高达8.6分。
作为国产片《误杀》的原版，这部《误杀瞒天记》可谓自带话题度。
01不走寻常路，晚于翻拍作两年后上映
近几年，国内翻拍作品层出不群，像翻拍自美国电影《十二怒汉》的《十二公民》，翻拍自韩国电影《奇怪的她》的《重返20岁》等影片，都是原版在前，翻拍在后。只要原作口碑不俗，翻拍片就能跟着蹭到热度。
而《误杀瞒天记》却反其道而行之。由肖央主演的翻拍作品《误杀》早在2019年12月13日已于国内上映，累计票房13.33亿元。豆瓣资料显示，《误杀》好于76%的悬疑片和72%的犯罪片。口碑和票房的双赢，使得该片一跃成为当年贺岁档票房黑马，同时也被看作是近年悬疑犯罪佳作的代表。
从豆瓣评分来看，《误杀》7.5分，与《误杀瞒天记》的8.6分相比虽有差距，但却被认为是一部成功的翻拍作品。有观众表示，《误杀》注重细节，剧情抓人，环环相扣引人入胜，节奏快不拖沓。

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

如今，原作姗姗来迟，《误杀瞒天记》登陆国内院线，足足比翻拍版《误杀》晚了两年多时间，完全打破了以往电影市场“原作在先，翻拍在后”的常规。
借着翻拍作品成功的东风，不走寻常路的《误杀瞒天记》，其宣发也是打着《误杀》原版的旗号。
《误杀瞒天记》2015年就在印度上映，是一部高智商犯罪片，讲述了主人公维杰和妻子带着两个女儿在镇上生活。一名背景深厚的少年萨姆意图对维杰大女儿施暴，结果命丧黄泉。之后，维杰为了维护失手杀人的女儿与警方开始了一场生死攸关的周旋。
翻拍自该片的《误杀》与原版的剧情基本一致，但两部影片走向了完全不同的结局。
02“大家来找茬” ，观众对比两片找不同
有剧情相似的翻拍作在先，且叫好又叫座，《误杀瞒天记》上映后还能吸引观众进入影院吗？
答案是肯定的。
从网上的反馈来看，走进影院观看《误杀瞒天记》的不少观众都是因“《误杀》的原版”宣发慕名而来。

文章图片

文章图片

有网友表示，看过《误杀》后，特别想看看它的原版，到底有什么不同。就算已经被情节相似的《误杀》剧透了不少，但也抵挡不了将两者作比较的好奇心。
也有观众说，虽然没有看过《误杀》，但早已被其如潮的好评所吸引。正当自己想要上网“拔草”的时候，《误杀瞒天记》上映了，这也正好满足了自己“先看原版，后看翻拍”的观影意愿。
那么，为了“找不同”而为《误杀瞒天记》买单的观众是否有所收获呢？
有观众表示，至少结局的不同让大家看到了两部作品的明显差异。