在内容的选择方面如果有partner的话，建议首先对进行练习的段落进行改写，一方面改写过的段落已经简化更加贴近口语，并且在逻辑连接方面更加适合思维记忆。初期的时候不建议拿偏...

具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、...

还有就是题名中的大小写翻译，一般情况下来说题名字母的大小写有以下3种格式：全部字母大写翻译，每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下的冠词，连词，介词全部小写。题名第...

译法二：这是可能的，他们从未想想过有任何相当数量的公众竟会聚集到对他们有利的方面来。第一种译法做到了准确流畅；第二种译法中英文形式上一致，但未将原文的意思表达出来...

他说："翻译──除出能够介绍原来的内容给中国读者之外──还有一个很重要的作用：就是帮助我们创造出新的中国的现代言语。”但是他同时指出：“当翻译的时候，如果只管‘...

大概意思不知害死了多少了翻译公司，这一点在英语翻译工作中也是一样的道理的。第二：中英文转换中文翻译成英文，或者是英文翻译成中文，两种翻译形式不一样，所使用的方法是...

在汉语中|也有被动语态|通常通过“把”或“被”等词体现出来|但它的使用范围远远小于英语中被动语态的使用范围|因此英语中的被动语态在很多情况下都翻译成主动结构。对于英语原...

实际上它比写作还要费时费神费力。高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现.要虚心学习，多思勤问，多查各种资料，必要时还...

千万不要这样翻译哦，老外听了一定会笑死人的。thecallofnature的引申义是“上厕所”的意思。千万不要把“thecallofnature”翻译为大自然的呼唤有战友会问为什么这样理解？原来老外在发...

至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。最近揭发出相当严重的贪污、受贿和官僚主义问题。Seriouscasesofembezzlement|bribery|andbureaucracyhavebeenbroughttolightrecently.译者要掌握这种汉英翻译...