shame是什么意思中文翻译（what a shame什么意思？） 1.老外说whatashame不是“真无耻

【shame是什么意思中文翻译（what a shame什么意思？）】1.老外说what a shame不是“真无耻”！理解错误会就大了！
2.听到what a shame! 99%的人都以为是“真无耻” ，
然而真相是……
没抢到票的毛毛一直在吐槽
Peter就说了句：What a shame!
毛毛生气地说：就是，黄牛真无耻！
然后Peter告诉毛毛：
what a shame可不是“真可耻”！

文章图片

NO.1
what a shame什么意思？
↓
真可惜,真遗憾

文章图片

（也可以说That's a shame!）

shame表示：遗憾、可惜

可以表达真的可惜
My skin cream was ruined by the cat.
我的面霜被猫毁了。
What a shame!
那太可惜了！

也可以用来调侃
That girl rejected me!
她拒绝了我！
What a shame! But that's a brilliant decision!
真可惜！但那真是个明智的决定！

此外
如果说做某事太可惜了
可以说

↓
a shame to do sth.

比如
It would be a shame to cover your starry eyes with glasses!
用眼镜遮住你星星般的眼睛真是太可惜了！

NO.2
“真无耻”英文怎么说？
↓
shame on you
你

文章图片

真无耻，你真不要脸

shame表示：羞耻，丢脸

注意：shame on 后边要加宾格

比如
shame on him
shame on her
（他/她真不要脸~）

可以表达愤怒
Shame on you!
I thought you were my friend!
你真无耻！我以为你是我的朋友！

也可以开玩笑
You were in town and you didn't come and see us! Shame on you!
你来镇上都不来看我们！太不像话了！

要说做某事可耻
可以说

↓
shame on you for doing sth.
比如
Shame on you for being so mean.
你这么刻薄真的太可耻了。

学英文光看不练, 哪行？
身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课
和明星外教面对面