《苍兰诀》奇葩改词惹吐槽，大魔头改大木头，巫瑶直接换名改息芸( 二 ) 由虞书欣、王鹤棣主演的《苍

文章图片

文章图片

拿剧中台词举例，霸气台词“大魔头你这么坏，我却这么喜欢你”变成“大木头你这么坏” ，就很有喜感，这种有多少魔头就改成木头的做法太粗暴了！

文章图片

文章图片

至于“魔族”及“魔尊”的调整，语义方面不会有太大影响，就是修改了组织代称称号，影响了观众对角色组织属性的了解速度。男主人设是像木头一样无情，用“魔”就比较明显，换成”月”也有高冷的意思，感受完全不同。

文章图片

文章图片

对于这种调整，有网友表示完全不懂修改的标准和意义。当然，也有一部分网友称审核可能没有下死命令，但是底下人听话只听声不听音，选择自我阉割。

文章图片

文章图片

并举例表示正在播出的《沉香如屑》就播了神魔大战还上了热搜，没有受到任何影响。而在《苍兰诀》之前，《三生三世》就也有把“鬼族”改成“翼族”的情况。以此推测，魔改跟广电无关。

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

【《苍兰诀》奇葩改词惹吐槽，大魔头改大木头，巫瑶直接换名改息芸】其实，修改角色名不是特别大不了的事，但是改得毫无说法就很好笑。针对这波改名，甭管是自我阉割还是啥，都不太尊重文化传承，还是希望剧方能够敞亮点，把事情说清楚，不要又无缘无故地把锅甩给了相关审核方。